【韓国】昨年出版された翻訳書の約4割が日本書籍であったことが明らかに

国際
昨年出版された翻訳書 約4割が日本書籍=韓国
昨年出版された翻訳書 約4割が日本書籍=韓国

要約すると

昨年、韓国で出版された翻訳書の約4割が日本の書籍でした。大韓出版文化協会の発表によると、昨年韓国で翻訳出版された書籍は1万472点で、前年度より14.2%減少しました。その中で最も多く翻訳されたのは日本書籍で、4138点に上り、39.5%を占めました。これは米国書籍と英国書籍の合計よりも多い数字です。

すごいにゃ

0025<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 22:08:58.26ID:lU92IEvI
>>1
エミンさんの本も出るくらいだもんなあ
0007<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:06:29.80ID:7R8hB6ef
英語→韓国語より
英語→日本語→韓国語のほうが翻訳の精度が高くなるという悲しい現実
0020<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 21:47:12.01ID:e/1is2dY
>>7
日本人より英語が得意って言い張ってるのにねw
0019<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 21:41:46.64ID:wR4/hPTH
>>7
精度だけでなく、手間も段違いなんだぜw
0017<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 21:28:57.91ID:ogUlwh2W
昔からそうというか、昭和・平成の頃は、もっと日本の書籍の割合が高かったんじゃね
0031<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 22:15:52.78ID:sxNccykX
>>17
ちょっと前まで日本文化は歌、映画、本すべて発禁だったんだよ。だからパクリ放題だったんだ。
0044<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 22:57:21.05ID:e/1is2dY
>>42
いつもの何とか大王は何をしたの?

…質問ばっかで悪い…韓国語のあまりの不完全さに…驚きがw

0002<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 17:57:28.74ID:4K5rndSz
映画も出版も日本に席巻されてるねぇ
0003<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 17:58:01.82ID:vSxg8Pz7
 
 
 
東京商工リサーチは14日、2023年上半期(1〜6月)に首都圏1都3県で倒産した企業(負債1千万円以上)は前年同期比30・2%増の1258件だったと発表した。
  
悪魔の自民党政権
  
 
0004<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 17:58:55.91ID:3QWvQ++1
ジャップが書いた本が大好きなチョンさん
0005<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 17:59:23.13ID:0YHl0uuP
これ海外書籍の日本版を韓国語に翻訳したやつも含まれてるの?
0006<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:02:19.16ID:yM2ey/s8
牛乳石鹸
0008<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:07:10.47ID:b+BeK+z7
村上や東野を在日認定すれば解決
0009<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:08:56.28ID:m3KIesPw
日本の文化植民地らしいな
0010<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:10:13.08ID:O/I850A9
そういえば、教育系YouTuberの鈴木貫太郎の本も韓国で翻訳されたと言ってたなw
0011<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:18:33.23ID:e/1is2dY
なんか韓国文学が世界で大人気ってのを見た記憶があるような…?
0012<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:19:59.33ID:5W+bOwuF
参考にするニダ
0013<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:37:29.59ID:06lEXuWf
ああ、そりゃ朝日新聞とかが必死になって「K-文学がくる」と宣伝しまくっていたからね
言うほど売れてないよ、韓国文学作品
0014<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2023/07/17(月) 18:56:08.86ID:BjbqFNRZ
文化による朝鮮出兵ニダ
引用元:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1689584108/-100

コメント

コメント

タイトルとURLをコピーしました